Université française vs université allemande

Je profite d’être dans les coulisses d’une université allemande pour comparer le système universitaire française à l’allemand. Vous seriez surpris de savoir lequel est le plus cool des deux !

Comme vous le savez peut-être déjà, je fais actuellement un stage d’enseignement du français langue étrangère en Allemagne, dans la très particulière Université de Brême. Particulière de par son allure et de par son fonctionnement… hippie ! (C’est pas moi qui l’ai dit !) J’ai fréquenté  pendant deux ans l’université française (L3 Lettres Modernes et Master 1 FLE), jamais en tant que professeur, mais y étudier m’a suffi pour noter bon nombres de différences entre les systèmes allemands et français. Pour la plupart, elles ont d’ailleurs été remarquées par les étudiants qui reviennent d’un Erasmus en France et avec qui j’en ai discuté. Je les partage avec vous ici:

Lire la suite

Mon stage FLE en Allemagne avec Erasmus +

En septembre dernier, alors que j’attaquais ma dernière année d’études et commençais à enseigner à Lille, je me suis mise en tête de trouver un stage pour valider le M2. Je voulais le faire à l’étranger, mais pas trop loin. Et puis, enfin pratiquer l’allemand (après des années et des années d’études…) me semblait être une bonne idée ! J’ai donc postulé auprès de nombreuses universités allemandes, dans leurs départements de Frankoromanistik, pour y être lectrice quelques mois. J’avais envie de mettre à profit mon bagage littéraire et de découvrir le milieu universitaire, plutôt que de tenter ma chance dans un Institut Français (il n’y a pas d’Alliance Française en Allemagne). Certains mails sont restés sans réponse, d’autres non. Ce fut le cas de ma candidature auprès de l’Université de Brême ! (Vous savez, cette petite ville tout au Nord de l’Allemagne, d’où viennent les animaux musiciens  du conte !). Lire la suite